灯夜记言 其三

译文

没想到彼此心意相同，连晚间的妆容都是淡描眉峰。白色的布裙和带花纹的袜子样样相似，再看那一双小脚也是同样的红。

注释

练裙（liàn qún）

白色的熟绢做的裙子。练，白色的熟绢。

文袜（wén wà）

有花纹的袜子。文，这里指有花纹的。

双尖（shuāng jiān）

这里指女子的双脚，古时女子缠足，小脚形状尖小，故称双尖。

赏析

这首诗从女子的妆容、服饰和足部等细节入手描写两位女子的相似之处。在写作手法上，采用细节描写，通过列举晚妆的眉峰、练裙、文袜以及双尖（脚）等细节，生动而具体地呈现出二者的相似，给读者很强的画面感。从情感表达来看，字里行间透露着一种对这种相似的微妙的惊叹与欣喜。在意境上，营造出一种细腻、柔美的女性氛围，聚焦于女性的生活细节之处。主题思想上，或许是在表达对女性之间这种奇妙的相似之处的观察与欣赏，体现出一种细致入微的生活情趣。

速览

《灯夜记言 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为细节描写、女性主题、柔美意境、生活情趣。不道同心态也同，晚妆俱写淡眉峰。 练裙文袜般般似，更看双尖一样红。