灯夜记言 其七

译文

美丽的女子真的为情郎而展露欢颜，谁说赤凤是为姐姐而来呢。不要再向我抛来隐晦的话语了，绣床上的女伴们容易产生猜疑啊。

注释

翠娥（cuì é）

原指妇女细而长的眉毛，这里指代美丽的女子。

赤凤（chì fèng）

为古代传说中的神鸟，此处用了典故，增添神秘和文化内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘赤凤’的典故增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗中描绘出女子面对情郎时的娇羞与担忧被同伴猜疑的复杂情感。在意境营造上，通过描写女子与情郎的互动场景，如‘翠娥真个见郎开’，生动地营造出一种暧昧又有些许紧张的氛围。主题思想围绕着男女之间的微妙情感以及在群体环境下这种情感需要隐蔽的状态。诗中以简洁的语言，将女子细腻的心思刻画得十分到位，既有对爱情的向往，又有对周围环境的顾虑，展现出一种含蓄而又真实的情感世界。

速览

《灯夜记言 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、含蓄、用典、写情。翠娥真个见郎开，赤凤谁言为姊来。 莫更向侬抛隐语，绣床群伴易疑猜。