灯夜记言 其九

译文

经过里巷时女子成群，我独自关上大门坐着思念你。熄灭蜡烛吹灭灯火人们入睡之后，隔着墙仍然能听到笑声传来。

注释

坊曲（fāng qū）

泛指里巷

金铺（jīn pū）

此处指门，金铺原是大门上的一种装饰物，这里代指门

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘经过坊曲女成群’描绘出外界热闹的场景，而‘独掩金铺坐忆君’则展现出女主人公独处思念的孤寂，二者形成鲜明对比，突出了女主人公的孤独与思念之情。在情感表达方面，全诗围绕‘忆君’这一情感核心展开，将思念之情融入到女子的行为与所处环境之中。在意境营造上，通过描写夜晚女子独处，外面有笑声传来的场景，营造出一种寂静而略带惆怅的意境。主题思想主要体现的是女子对心上人的思念，这种思念在热闹与寂静的环境衬托下显得更加深沉。

速览

《灯夜记言 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思念、孤寂、夜景、对比。经过坊曲女成群，独掩金铺坐忆君。 灭烛休灯人寝后，隔墙犹有笑声闻。