灯夜记言 其十

译文

用铜绿色的布料新剪裁出春天的衣衫，花样合心意，也与身材相匹配。迎春的节日过了之后就没有心思再穿它了，说是和西边邻居家的（衣服）一样。

注释

铜绿（tóng lǜ）

像铜一样的绿色，这里指春衫的颜色。

乍（zhà）

刚刚，初。表示时间上的初始状态。

著（zhuó）

穿，这里是动词用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描述了女子的春衫，如“铜绿春衫乍剪裁，称心花样称身材”，生动地勾勒出春衫的颜色、剪裁以及合身的状态，给人以直观的形象感。在情感表达方面，通过“迎春过后无心著，道与西邻一样来”，表现出女子微妙的心理变化，有一种对新鲜事物的追求和对从众的小小抵触情绪。在意境营造上，描绘出一种春日里女子着装的生活场景，充满生活气息。主题思想上，反映了人们在生活中的审美追求以及在群体中的独特心理。

速览

《灯夜记言 其十》是明代诗人王彦泓的作品，主题为生活场景、白描、女子心理、审美追求。铜绿春衫乍剪裁，称心花样称身材。 迎春过后无心著，道与西邻一样来。