灯夕悼感 其二

译文

城墙角落的草和树在悲风中作响，一盏纱灯在殡宫孤独地亮着。还记得往年烟雾朦胧月光之下，两盏红莲灯引导着（我）来到园中。

注释

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙。

耿（gěng）

明亮，这里有孤独闪烁之意。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘城隅草树响悲风’通过描写城角草树在风中作响，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘悲风’一词直接点明了这种哀伤的情绪，以景衬情。‘一点纱灯耿殡宫’，‘一点’和‘耿’形成对比，一个孤独的纱灯在殡宫闪烁，更显孤寂与阴森，为全诗奠定了悲伤的基调。在情感表达方面，诗人通过眼前殡宫的景象，回忆往昔烟月下红莲双引到园中的美好场景，今昔对比，往昔的欢乐与如今的哀伤形成鲜明的反差，强烈地表达出对逝者的悼念之情以及物是人非的悲痛之感。在意境营造上，诗中的‘城隅’‘悲风’‘纱灯’‘殡宫’等意象组合在一起，构建出一个阴森、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着悼亡展开，通过今昔场景的对照，深刻地表达出对逝者的怀念与哀伤。

速览

《灯夕悼感 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、今昔对比、凄凉、哀伤。城隅草树响悲风，一点纱灯耿殡宫。 记得昔年烟月下，红莲双引到园中。