灯夕悼感 其三

译文

这个晚上在灯前献上枣脯等祭品，身穿白衣的婢女们走上空荡荡的楼阁。羡慕别人梳妆打扮后在灯街游玩，自己却只能烦闷地对着灵堂的筵席不停地哭泣。

注释

枣修（zǎo xiū）

枣与肉脯，古代妇女拜见长辈时携带的礼物，这里指祭品。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，古时多为丧服。

桩束（zhuāng shù）

梳妆打扮。

灵筵（líng yán）

为死者而设的筵席。

赏析

从文学手法上看，首句‘此夕灯前奠枣修’直接点明时间、地点和行为，奠定了一种哀伤的基调。‘缟衣群婢上空楼’中‘缟衣’通常为丧服之色，通过婢女们身穿缟衣上楼这一画面，渲染出一种凄凉的氛围。对比手法的运用也较为明显，‘羡人桩束灯街走’将他人在灯街游玩的欢乐场景与自己‘闷向灵筵泣不休’的哀伤形成鲜明对比，更加突出了诗人内心的悲痛。在情感表达方面，诗人通过描述自己在灯夕这个本该欢乐的时刻，却只能在灵筵前哭泣，表达出对逝者的深切悼念以及自己的孤独、哀伤之情。在意境营造上，诗中描绘的灯前奠祭、缟衣婢女、空楼、灯街等景象，组合成了一个既有着哀伤的悼念氛围又有外界欢乐反衬的独特意境。主题思想围绕着灯夕之时对逝者的悼念以及自身的悲苦情绪展开。

速览

《灯夕悼感 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡诗、哀伤、对比、灯夕。此夕灯前奠枣修，缟衣群婢上空楼。 羡人桩束灯街走，闷向灵筵泣不休。