灯夕悼感 其七

译文

云母做的灯球放置在佛像之前，去年春天买来后映照着床帐高悬。我侧卧着病弱的身躯撩起帷帐观赏，却再也没有机会看到第二年（的灯球）了。

注释

云母（yún mǔ）

一种矿物，可用于装饰等，这里指云母制作的灯球。

灯球（dēng qiú）

球形的灯。

羸姿（léi zī）

瘦弱的身体姿态。

搴帏（qiān wéi）

撩起帷幕。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写灯球的所在之处，简单直接点明对象。第二句通过回忆‘前春买得’，把时间拉回到过去，形成今昔对比的效果。在情感表达方面，此诗蕴含着深深的悼亡之感和无奈之情。诗人看着曾经买来的灯球，灯球还在，可是自己却因为羸弱之姿可能看不到下一年的景象了，充满了对生命无常的悲哀。在意境营造上，通过‘云母灯球’‘佛前’‘映床悬’等意象构建出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、生命将尽的感慨以及对往昔事物的追悼。

速览

《灯夕悼感 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡诗、抒情、今昔对比、病弱。云母灯球施佛前，前春买得映床悬。 羸姿侧卧搴帏赏，无分仍看第二年。