和端己韵 其三

译文

空中游丝飘荡燕子翩翩飞翔，池塘里正漂满着飞絮落花。发髻的样式翻新应该是偏爱短发（的样式），饱含旧情的书信不嫌篇幅长。离人魂魄的归路上有千层云彩阻隔，被泪水阻隔的人就像分隔在水的另一方。最让人难以忍受这种情味的时候，就是暮春时节又加上残阳西下。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细长轻柔之物，常用来烘托春景或表示愁绪。

漾絮

漂浮着的柳絮。漾，有漂浮、飘动之意。

浮花

漂浮在水面上的落花。

髻样

发髻的样式。髻，盘在头顶或脑后的发结。

情函

充满情感的书信。函，信件。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写游丝、燕、漾絮、浮花、满塘等意象，勾勒出暮春时节的景象，寓情于景，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，‘髻样翻新应爱短，情函道旧不嫌长’，新髻样与旧情函相对，以时尚喜好的新与情感的旧作比，突出情感的持久。颈联‘离魂路有云千叠，隔泪人如水一方’使用了比喻的手法，将离魂之路的阻碍比作千层云，把两人的阻隔比作一方水，生动地表现出离别之人难以相见的惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着深深的离愁别绪，从对暮春景色的描绘中渗透出一种伤春之感，而这种伤春又与离情相融合。在意境营造上，暮春的池塘、飞舞的游丝等景象构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪展开，表达了对离别的无奈和感伤，以及在暮春残阳这一特殊时节背景下离情的浓郁。

速览

《和端己韵 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为伤春、离愁、抒情、暮春景。游丝摇曳燕飞翔，漾絮浮花正满塘。 髻样翻新应爱短，情函道旧不嫌长。 离魂路有云千叠，隔泪人如水一方。 最是不堪情味处，…