湘灵 其一

译文

刚刚开始戏仿曹娥那样拿起笔，描绘花朵的手法还不算生疏。正在沉思想要写个‘鸳鸯’字样，因为害羞被郎君偷看而不愿意写了。

注释

湘灵

古代传说中的湘水之神，这里可能是指代诗中的女子。

曹娥

东汉时期著名孝女，这里说‘戏仿曹娥把笔初’，是指像曹娥开始拿笔那样（一种比较有趣的说法）。

鸳央

应为‘鸳鸯’，鸳鸯常被视为爱情的象征，女子欲写鸳鸯字，暗示对爱情的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述女子‘戏仿曹娥把笔初’‘欲作鸳央字’等行为动作，生动地勾勒出一个娇羞可爱的女子形象。在情感表达方面，诗中很好地传达出女子的娇羞之情，如‘羞被郎窥不肯书’，将女子在情郎面前的那种羞涩、腼腆的情感细腻地表现出来。在意境营造上，描绘出一种充满生活气息且温馨浪漫的场景，女子拿笔欲书写鸳鸯字，营造出一种委婉含蓄的爱情氛围。主题思想围绕着女子的爱情心理展开，通过简单的动作和心理描写，展现女子面对爱情时的微妙情感。

速览

《湘灵 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、叙事、娇羞、生活场景。戏仿曹娥把笔初，描花手法未生疏。 沉吟欲作鸳央字，羞被郎窥不肯书。