澄江客兴

译文

澄澈的江水如同白色的绢布，江光洗净了旅客的愁绪，在杜康桥畔有过多次的游玩经历。吟诗之后看着落日从茶馆前经过，在竹楼里凉风习习睡得香甜。违背世俗的诗文任由他人谩骂，寄给他人的书信任凭其或沉或浮（表示不在乎结果）。故乡没有房屋，归乡之心也变得懒散，打算借用张融在岸上的船（来漂泊）。

注释

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用以形容奔驰的白马、光气、瀑布等。这里形容江水澄澈如同白绢。

嫚骂（màn mà）

辱骂，乱骂。这里表达诗人对违背世俗的诗文被人辱骂毫不在意的态度。

书札（shū zhá）

书信。诗人表示对寄出去的书信结果不在乎。

张融

应是某个特定的人物，这里诗人借用张融岸上的舟来表达自己想要漂泊或者对生活的一种态度。

赏析

这首诗意境清幽旷达。从文学手法上看，首联运用比喻，将江水比作匹练，生动形象地写出江水的澄澈与光亮，并且以江光洗愁来烘托氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写诗人的活动，如吟诗后过茶馆，在竹楼享受凉风入睡，画面感十足，展现出一种闲适的生活状态。颈联则表达了诗人超脱世俗的心态，对他人对自己诗文的嫚骂毫不在意，对寄出去的书信的结果也任其发展，有一种豁达不羁的情怀。尾联通过写故乡无屋而归心懒，又想要借舟漂泊，反映出一种矛盾又复杂的情绪，既有对故乡的特殊情感，又有对漂泊生活的无奈接受。在情感表达上，既有客居他乡的愁绪，又有超脱世俗的旷达，还有对生活现状的无奈。主题思想上，表现了诗人在客居生活中的复杂心境，包括对故乡、世俗以及自身处境的思考。

速览

《澄江客兴》是明代诗人王彦泓的作品，主题为客愁、闲适、旷达、思乡。匹练江光洗客愁，杜康桥畔几追游。 吟余落日过茶馆，睡美凉风在竹楼。 违俗诗文从嫚骂，寄人书札任沉浮。 乡园无屋归心懒，…