纪遇
曾向长陵小市行，买花帘下见卿卿。
娇嗔不爱同心结，痛惜那拚割臂盟。
误逐春风穿别院，怅逢佳月隔重城。
含桃一咽寻常事，销断狂魂目乍成。
娇嗔不爱同心结，痛惜那拚割臂盟。
误逐春风穿别院，怅逢佳月隔重城。
含桃一咽寻常事，销断狂魂目乍成。
译文
曾经到长陵的小集市上行走，在卖花的帘幕下见到了你。你娇嗔地不喜爱同心结，令人痛惜的是竟然舍弃割臂之盟。错误地追逐春风穿过了别的庭院，惆怅地在美好的月光下隔着重重的城郭。咽下一颗樱桃是平常小事，目光交汇的瞬间却已使我狂乱的魂魄消散。
注释
- 卿卿（qīng qīng）
- 古代夫妻间的爱称，这里指诗中的女子。
- 娇嗔（jiāo chēn）
- 佯装生气、撒娇。
- 同心结（tóng xīn jié）
- 用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女爱情。
- 割臂盟（gē bì méng）
- 指男女相爱，私定婚约。
- 含桃（hán táo）
- 樱桃的别称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，讲述了与女子相遇、相爱的过程，‘娇嗔不爱同心结，痛惜那拚割臂盟’细腻地刻画了女子的神态和两人之间情感的波折。后两联抒情，‘误逐春风穿别院，怅逢佳月隔重城’通过描写春风、别院、佳月、重城等景象，营造出一种怅惘、失落的意境，表达出与爱人分别后的惆怅之情。在情感表达上，诗中既有对美好爱情的回忆与眷恋，又有失去爱情后的痛苦与怅惘。主题思想围绕爱情展开，描述了一段爱情从相遇、波折到分离的过程，充满了对往昔爱情的怀念与追思。整体意境凄美、惆怅，充满了淡淡的忧伤。
速览
《纪遇》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、叙事抒情、怅惘、凄美。曾向长陵小市行，买花帘下见卿卿。 娇嗔不爱同心结，痛惜那拚割臂盟。 误逐春风穿别院，怅逢佳月隔重城。 含桃一咽寻常事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品