烧香曲 其二

译文

在新寒时节，靠着小火炉站在小屏风之前，那带有花纹的套裤和彩鞋真是十分可爱。欢聚之时不必劳烦去焚烧鹊脑香，生病中的情怀本就害怕龙涎香的浓烈。鸭形的香炉适合用来和爱人一同立下誓言，犀角制的盒子仍然留存着用来记录年份的字迹。只有香烟和我相似，孤零零一条细线如同琴弦。

注释

画绔（huà kù）

有花纹的套裤。绔，这里指套裤。

文綦（qí）

彩色的鞋子。綦，鞋带，这里指代鞋子。

鹊脑

一种香料，即鹊的脑髓，可作香料使用。

龙涎（xián）

龙涎香，一种名贵香料，由抹香鲸肠内分泌物的干燥品。

鸭炉

鸭形的香炉。

犀合

犀角制的盒子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借物抒情的手法。如通过对各种香料、香炉、香盒等与香有关事物的描写，来寄托情感。诗中的'鸭炉'和'犀合'不仅是简单的物件描写，还暗示着主人公的情感经历，可能与爱情相关，起到了以物寓情的作用。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感。既有对生活中细微事物的喜爱之情，如对画绔文綦的描写，体现出对美好事物的欣赏；又有着生病时的脆弱与害怕，害怕龙涎香的浓烈气味，这一描写侧面反映出身体的不适与精神的不佳。在意境营造上，整首诗围绕着'香'构建出一种静谧、细腻且略带感伤的意境。小火炉、小屏风、各种香料香具等元素组合在一起，勾勒出一幅富有生活气息又带有惆怅感的画面。主题思想上，可能是借香来表达自己的生活状态以及内心的情感世界，包括对美好事物的态度、身体的不适以及情感方面的状况等。

速览

《烧香曲 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为借物抒情、生活感、细腻情感、静谧意境。新寒跨火小屏前，画绔文綦绝可怜。 赏聚不烦烧鹊脑，病怀端自怕龙涎。 鸭炉好与欢同誓，犀合仍留字纪年。 只有香烟与侬似，…