病疮作楚戏书自遣

译文

像被水浸泡一样没有按时沐浴的机会，病中蹒跚着坐起，苦笑中又皱起眉头。佳人不会怪罪肌肤生出鸡皮疙瘩，有壮志的人又怎会在意腹中似有逆鳞（形容脾气倔强）。出卖技艺容易售出防治手冻裂的药，论及交友却难得有同好怪癖之人。怎知小病不是好事呢，就这样慵懒地调养又过了一个春天。

注释

楚（chǔ）

痛苦。这里‘病疮作楚’表示生疮患病的痛苦。

汤沐（tāng mù）

沐浴。古代贵族有定时沐浴的待遇，这里说‘无时’表示没有这种待遇，暗示自己的病中落魄状态。

水淫（shuǐ yín）

像被水浸泡而致病。这里形容自己因病而不能正常沐浴的状态。

肌生粟（jī shēng sù）

肌肤生出鸡皮疙瘩。

腹有鳞（fù yǒu lín）

腹中似有逆鳞，形容人脾气倔强或者有自己的坚持，这里是诗人自我调侃。

鬻技（yù jì）

出卖技艺。

龟手药（jūn shǒu yào）

防治手上皮肤冻裂的药。典故出自《庄子·逍遥游》。

嗜痂人（shì jiā rén）

有怪癖、特殊爱好的人。典故出自《宋书·刘邕传》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己病中的状态，‘蹒跚坐起笑还颦’生动地刻画了病中之人的神态，一个病体沉重却又自我解嘲的形象跃然纸上。颔联运用对比手法，‘佳人未怪肌生粟，烈士何伤腹有鳞’，将佳人对待肌肤变化的态度和烈士对自身性格特质（腹有鳞可象征刚直等）的态度作比。颈联则采用典故，‘鬻技易售龟手药’用了不龟手之药的典故，‘论交难得嗜痂人’用了嗜痂之癖的典故，在表达自己对世态人情的看法的同时，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有病中的无奈和自嘲，如首联的描写，又有一种豁达之感，如尾联‘焉知小疾非佳事，养护疏慵又一春’，认为小病或许是一种可以慵懒调养的契机，体现出一种乐观旷达的心境。在意境营造上，描绘出一种病中的孤寂、慵懒又带着几分自我调侃的氛围。主题思想方面，通过病中的种种感受和思考，反映出对自身状况、人际交往以及生活态度的思考。

速览

《病疮作楚戏书自遣》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中感、自嘲、豁达、用典。汤沐无时类水淫，蹒跚坐起笑还颦。 佳人未怪肌生粟，烈士何伤腹有鳞。 鬻技易售龟手药，论交难得嗜痂人。 焉知小疾非佳事，…