代答

译文

彻底清除情思如同清除烦恼丝（头发），笑着看那剃刀下头发纷纷掉落。偶然告别家人来到这青山之中，高兴的是还能把白云当作礼物赠予客人。世间的聚合离散如同沙鸟的踪迹，眼前的啼笑就像水上风吹起的波纹。春日的情思早已如同寒冷的灰烬般死去，那些艳情的曲子又何妨再听一听呢。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰，这里指代清幽的山林。

合离（hé lí）

聚合与离散。

寒灰（hán huī）

寒冷的灰烬，常用来比喻毫无生气或意志消沉。

赏析

从文学手法上看，首联运用形象的比喻，将情思比作发根，以‘净却情根净发根’表达一种断绝情思的决心，‘笑看刀下翠纷纷’中‘笑看’二字展现出一种洒脱之态。颔联‘辞家偶尔来青嶂，喜客犹能赠白云’，通过描写自己远离尘世来到青山之中，把白云赠客的超逸情境，营造出一种清幽、宁静的意境。颈联以‘沙鸟迹’和‘水风纹’来比喻世上的离合和人间的啼笑，化抽象为具体，生动地写出了世间万象的无常。从情感表达上，诗人既有对尘世离情别绪的超脱，又似乎在故作洒脱中隐藏着一丝难以完全释怀的复杂情绪。在主题思想方面，表现出一种想要摆脱尘世情感羁绊，寻求内心宁静却又难以完全割舍的矛盾心态。

速览

《代答》是明代诗人王彦泓的作品，主题为超脱情丝、清幽意境、比喻手法、矛盾心态。净却情根净发根，笑看刀下翠纷纷。 辞家偶尔来青嶂，喜客犹能赠白云。 世上合离沙鸟迹，面前啼笑水风纹。 春心久作寒灰死，…