可叹 其三

译文

消息难以通达只能去询问女巫，交往中没有侠客真算不上大丈夫。冠军侯的宅第之外能不能前来呢？《团扇歌》写成了能否得到赦免呢？拿着手杖怎敢逃避平子嫂的责骂，回复书信时实在想念阮咸的姑姑。襄阳的帐幕之后有知音坐着，谁能把这愁苦的吟诵传递给绿珠呢。

注释

女巫（nǚ wū）

古代以歌舞迎神、掌占卜祈祷的女官，这里指试图通过女巫来获取消息，表现出消息来源的渺茫。

交无（jiāo wú）

交往中没有，‘交’表示交往、结交；‘无’表示没有。

冠军（guàn jūn）

冠军侯，古代将军的一种封号，此处引用冠军侯的典故来表达一种期待或者疑惑的情绪。

团扇歌（tuán shàn gē）

指晋代才女班婕妤所作的《团扇诗》，有哀怨之意，这里借团扇歌表达是否能得到宽赦的疑问，暗示自己的处境。

平子嫂（píng zǐ sǎo）

平子即张衡，张衡的嫂子对他不好，这里用此典故表达一种无奈的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘冠军宅外’‘团扇歌’‘平子嫂’‘阮咸姑’‘绿珠’等皆为典故，通过这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了无奈、孤独与愁苦之情。诗人感叹消息不通，身边没有可信赖的侠客友人，有一种无人理解的孤独。提及各种典故中的人物情境，像是在借古人之事抒发自己在现实中的不得意。在意境营造上，营造出一种幽深感和寂寥感，如‘消息难通问女巫’描绘出一种无助迷茫的氛围。主题思想上，表达了诗人在困境中对知音的渴望，对自身境遇的悲叹，以及对世态人情的复杂感受。

速览

《可叹 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为用典、愁苦、寂寥、思知音。消息难通问女巫，交无侠客信非夫。 冠军宅外能来否，团扇歌成肯赦无。 与杖敢逃平子嫂，报书堪念阮咸姑。 襄阳幕后知音坐，…