予怀 其二

译文

我心怀的事情（其二）。那面容憔悴的王昭君就像画中之人，甄皇后忧愁地坐在关闭着的铜铺首（的门内）。也知道从此以后风情韵味减少，只悔恨从前领略得太粗略。频频叮嘱诗词应该含蓄蕴藉，更告诫车驾服饰不要华丽。哪一年再诉说今年的遗憾呢，在灯烛边挽着发髻侍奉您啊。

注释

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。她远嫁匈奴，命运坎坷。

阿甄

指魏文帝曹丕的皇后甄氏，甄氏美貌而有文才，但在宫廷斗争中遭遇不幸。

铜铺（pū）

铜制的铺首，装在门上衔门环。此处代指门。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露。

闲都

文雅俊美，此处指车服不要过于华丽。

拥髻（jì）

捧持发髻，是一种忧愁的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。以‘明妃’和‘阿甄’的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对明妃的‘憔悴’、阿甄的‘愁坐’的描写，从侧面烘托出一种哀怨、忧愁的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种悔恨与遗憾交织的复杂情感，既有对过去领略事物不够细致深入的悔恨，又有对当下忧愁之事的遗憾。在意境营造上，描绘出一种幽闭、哀怨的氛围，如‘闭铜铺’这样的场景描写，增强了压抑感。主题思想上，可能是诗人借古人之事抒发自己在经历某些事情后的感悟，对时光流逝、往昔未珍惜事物的追悔以及对现状的忧愁。

速览

《予怀 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为用典、悔恨、忧愁、幽闭。憔悴明妃似画图，阿甄愁坐闭铜铺。 也知此后风情减，只悔从前领略粗。 频嘱诗词宜蕴藉，更教车服莫闲都。 何年却话今年恨，…