闺人礼佛词 其一

译文

用唵叭香熏过扫象图后，拜佛的身姿纤弱得仿佛禁不住搀扶。清淡的妆容和朴素的服饰很适合入画，在鹦鹉笼前捻着佛珠。

注释

唵叭（ǎn bā）香

一种香名。

扫象图

与佛教相关的图画，扫象是佛教典故。

捻（niǎn）

用手指搓转，此处指捻佛珠的动作。

数珠

佛珠，佛教徒诵经时用来计数的成串珠子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘唵叭香薰扫象图’，通过描绘闺人礼佛前熏图这一细节，营造出一种静谧、虔诚的氛围。‘拜容纤弱不禁扶’则生动地刻画出闺人柔弱的姿态，展现出女性的柔美。在情感表达方面，既有对闺人礼佛这一行为的客观描述，似乎也隐隐透露出一种怜惜之情。在意境营造上，诗中描绘出一个充满宗教氛围又带着女性柔美和生活气息的场景，将闺房中的礼佛画面细腻地展现出来。主题思想上，主要围绕闺人的礼佛生活展开，反映出当时闺中女性的一种精神寄托和生活状态。

速览

《闺人礼佛词 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闺情、礼佛、柔美、细节描写。唵叭香薰扫象图，拜容纤弱不禁扶。 轻妆淡服堪描画，鹦鹉笼前捻数珠。