闺人礼佛词 其三

译文

将如霜般洁白的佛手柑供奉在佛像之前，用锡瓶亲自注满来自锡山的泉水。刚刚折下三四枝漳州的兰花，却不敢先让它插在自己的鬓发旁边。

注释

霜柑（shuāng gān）

指柑橘。柑橘经霜后成熟，故称。

锡瓶（xī píng）

用锡制成的瓶子。

漳兰（zhāng lán）

漳州地区所产的兰花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、虔诚的氛围。从诗中描绘的场景可以看到闺阁女子礼佛时的细致与庄重。写作手法上采用白描的方式，简单勾勒出女子礼佛的几个画面，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地展现出女子的行为和心理。在情感表达方面，表现出女子对佛的敬重，同时也透露出女子在礼佛时的一种谨慎态度，从‘未敢先教插鬓边’可以看出女子在礼佛之事上的敬畏，不敢有丝毫的僭越。主题思想围绕着闺阁女子的礼佛生活展开，通过几个细节描写，反映出当时的宗教信仰对女子生活的影响以及女子的精神世界。

速览

《闺人礼佛词 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闺阁诗、礼佛、白描、敬畏。佛手霜柑奉佛前，锡瓶亲注锡山泉。 漳兰乍折花三四，未敢先教插鬓边。