闺人礼佛词 其四

译文

每天都会供奉几枝茉莉，随意地让侍女小玉摘来。今天却惊喜地看到花朵已满百枝，暗自觉得仿佛是与佛的一种奇妙感应。

注释

几枝（jǐ zhī）

表示数量不多的枝数，这里指供奉茉莉的数量。

漫教（màn jiào）

随意让、任凭的意思，‘漫’有随意、散漫之意，‘教’有使、让之意。

盈百（yíng bǎi）

满一百，‘盈’有充满、满溢的意思。

戏掐（xì qiā）

戏，有玩笑、玩乐的意思；掐，在这里是摘取的一种动作，是比较轻、带有游戏性的摘取动作。

菩提（pú tí）

这里指菩提树或者菩提的境界等与佛教相关的含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻。首句‘茉莉朝朝供几枝’，直接点明供奉茉莉之事，‘朝朝’体现出一种日常性，平淡中见虔诚。‘漫教小玉摘来时’中的‘漫教’一词，写出闺人的随性态度。而‘今朝却喜花盈百’形成转折，‘喜’字表达出闺人看到茉莉满百枝时的惊喜情绪，这一情绪变化成为诗歌的一个小波澜。从情感表达来说，表现出闺人礼佛过程中的一种微妙情感，有日常的随性，又有偶然惊喜带来的对佛的一种更深的感应。在意境上，通过茉莉这一供佛之物营造出一种清幽、静谧且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕闺人礼佛展开，展现出闺人在礼佛生活中的点滴情绪和感悟。

速览

《闺人礼佛词 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闺情、礼佛、清幽、细腻。茉莉朝朝供几枝，漫教小玉摘来时。 今朝却喜花盈百，戏掐菩提暗得知。