闺人礼佛词 其八

译文

刚刚读《楞严经》时就面泛红晕，描绘摩登伽女的技巧太过精巧。还是《诗经·国风》多有含蓄之处，房融实在比不上周公。

注释

楞严（léng yán）

指《楞严经》，佛教的一部重要经典。

摩登（mó dēng）

这里可能指摩登伽女，在佛教故事中有相关记载。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露的意思。

房融

据传为《楞严经》的译者，这里指代《楞严经》相关的创作。

周公

这里指代《诗经·国风》相关的创作或者《诗经》的风格传承者，周公被认为与《诗经》有一定关联。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将《楞严经》中的描写与《诗经·国风》进行对比。在情感表达方面，诗中透露出对《诗经·国风》所具有的含蓄蕴藉风格的推崇，而对《楞严经》中的某些描写持有一种别样的态度，或许有含蓄的批评之意。在意境营造上，通过提及读经时的神态以及不同作品的风格，营造出一种比较文学性的氛围。主题思想上是在探讨不同文学作品的风格差异，强调含蓄蕴藉这种风格的可贵之处。

速览

《闺人礼佛词 其八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为对比、文学批评、风格比较、含蓄。楞严初读面生红，为写摩登技忒工。 还是国风多蕴藉，房融端不及周公。