贫遣 其一

译文

在忧愁之中白白地消磨时光，在酒桌旁边和棋局之畔到处虚度。杜牧对花感到快意的时候很少，元稹为草吟诗而断肠的时候很多。谁能知道沉醉饮酒并非是荒淫的宴饮，不过是暂且寄托孤独的情怀于长啸和悲歌之中。怎样才能暂时酬偿心中的憾恨呢，穿上芒鞋、手持钵盂去做一个行脚僧人。

注释

销磨

即消磨，消耗、虚度的意思。

当意

合意、满意。

吟草

指吟诗，草在这里可指代诗作。

沉饮

沉溺于饮酒。

荒宴

荒淫的宴会。

孤怀

孤独的情怀。

心恨

心中的憾恨。

芒鞋

用芒草编织的鞋子，多为僧人或隐士所穿。

擎钵

手持钵盂，钵盂为僧人化缘所用的器具。

头陀

行脚乞食的僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、孤寂且有些消沉的氛围。诗人通过描述自己在愁闷中消磨时光的状态，如‘愁中白日费销磨，酒畔棋边是处过’，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了典故，提及杜牧看花和元稹吟草，借他们的经历来映衬自己的心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人的忧愁、孤独、心中有恨等情感贯穿始终，像‘谁知沉饮非荒宴，聊寄孤怀与啸歌’直接表达出自己借酒消愁、寄托孤怀的无奈。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满，试图寻找解脱心中愁恨的方式，通过描写自己的生活状态和内心的感受，反映出一种壮志未酬或者生活不如意后的消极避世情绪。

速览

《贫遣 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为忧愁诗、借古抒情、孤独感、消极避世。愁中白日费销磨，酒畔棋边是处过。 杜牧看花当意少，元稹吟草断肠多。 谁知沉饮非荒宴，聊寄孤怀与啸歌。 安得暂酬心恨了，…