送韬仲叔之东昌 其一

译文

尽情喝完这杯酒就放下离别的愁绪，客游在外不要让情怀变得凄凉。家乡里的那些人常常挑剔文雅之事，天底下的人却能够体谅饮酒狂放。疲倦的双眼放开去眺望海岱之地，瘦弱的身躯独自前往经受冰霜。归来的时候诗歌的格调应该奇妙地长进，因为曾经提笔记述路过的古战场。

注释

掷下（zhì xià）

扔下、放下，此处表示洒脱地放下离别的愁绪来喝酒。

离襟（lí jīn）

离别的情怀。

疵（cī）

挑剔、指责。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带，这里指友人要去的地方。

羸形（léi xíng）

瘦弱的身体。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘掷下离襟尽此觞’开篇就点明送别饮酒的场景，‘掷下’一词生动地写出一种洒脱的姿态，试图以此来安慰友人。颔联运用对比手法，将‘里中儿’与‘天下人’对比，表现出在家乡不被理解而在天下能被谅解的境遇。颈联通过描写友人即将要去的地方，‘海岱’‘冰霜’，描绘出一幅开阔又冷峻的画面，既展现出旅途的艰辛，也暗示友人将在这样的环境中磨炼自己。尾联是对友人的期许，认为友人经过古战场这样的经历后，诗格会奇进，这是一种巧妙的想象。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人客游他乡的安慰与鼓励，还有对友人归来的期待。在意境营造上，诗中既有离别的惆怅氛围，又有开阔冷峻的旅途之景。主题思想上，围绕送别友人展开，表达了对友人的复杂情感。

速览

《送韬仲叔之东昌 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为送别诗、安慰友人、旅途艰辛、直抒胸臆。掷下离襟尽此觞，客游怀抱莫凄凉。 里中儿每疵文雅，天下人能谅酒狂。 倦眼放开看海岱，羸形独往度冰霜。 归来诗格应奇进，…