御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首 其二

译文

红色的楼阁半夜忽然像云霞散开（着火的样子），气味夹杂着沉香和甲煎（香料）散发出来。怀疑是隋朝宫殿里守着除夕，故意点燃高高的蜡烛照亮梳妆台。

注释

丹楼（dān lóu）

红色的楼阁，这里指友人内子的妆阁。古代诗词中常用色彩词来修饰建筑，以增强画面感。

霞开（xiá kāi）

像云霞散开，这里形容着火时的样子，是一种比喻的用法。

沉香（chén xiāng）

一种名贵香料，在古代常用于熏香等，在这里描述着火时散发的气味中有沉香的味道。

甲煎（jiǎ jiān）

也是一种香料，与沉香一起被提及，用以描绘气味的混杂。

隋宫（suí gōng）

隋朝的宫殿，这里是诗人的联想，将眼前的场景与隋宫的情景联系起来，增添历史文化感。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹楼夜半忽霞开’运用比喻的手法，将着火时的红色楼体比作云霞散开，生动形象地描绘出着火时的场景，画面感极强。‘气杂沉香甲煎来’则通过嗅觉描写，进一步渲染氛围，使读者仿佛能闻到那混杂着香料和火灾焦糊味的特殊气息。后两句‘疑是隋宫守除夕，故烧高烛照妆台’运用联想的手法，把眼前的火灾场景联想到隋宫守岁时点燃高烛照亮妆台的情景，这种古今联想不仅增添了诗的历史文化底蕴，也使画面在时空的交错中有了一种奇幻的色彩。在情感表达上，诗人以一种略带诙谐又充满同情的态度来写友人内子妆阁被火之事。诙谐体现在与隋宫的奇特联想上，而同情则隐藏在对妆阁着火这一事件的描述之中。在意境营造方面，诗中构建了一个着火的丹楼，散发着特殊香气，仿佛与古代隋宫场景相融合的独特意境，既有现实的灾祸之感，又有历史的虚幻感。主题思想围绕着对友人内子妆阁被火事件表达慰问与同情，同时通过独特的联想展示出一种豁达面对灾祸的态度。

速览

《御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为同情、诙谐、联想、火灾。丹楼夜半忽霞开，气杂沉香甲煎来。 疑是隋宫守除夕，故烧高烛照妆台。