御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首 其七

译文

蔡中郎（蔡邕）的书籍痛心化为飞灰，幸亏有蔡文姬凭借记忆背诵出来。更加得到令人赏心悦目的高雅韵事，在炉灶烟火声里辨别制琴的木材。

注释

中郎（zhōng láng）

这里指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，曾任中郎将。

坟籍（fén jí）

古代典籍。

文姬（wén jī）

蔡文姬，蔡邕之女，博学有才，在文学、音乐等方面有很高的造诣。

赏心（shǎng xīn）

心意欢乐，这里指令人愉悦的事情。

爨烟（cuàn yān）

炉灶冒出的烟。

琴材（qín cái）

制琴的木材。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。首句提到‘中郎坟籍痛飞灰’，以蔡邕坟籍被焚这一典故，营造出一种惋惜、悲叹文化瑰宝消逝的氛围。‘赖有文姬诵忆来’，又借蔡文姬凭记忆还原书籍内容的典故，使这种文化的传承在悲叹之中又有了一丝希望的曙光。‘更得赏心高韵事’，在前面典故的基础上进一步转折，情感变得积极，从惋惜走向对高雅之事的欣赏。‘爨烟声裹辨琴材’则描绘出一种独特的场景，富有画面感，以在烟火声中辨琴材这一具体的行为，暗示着在生活的烟火气里依然存在高雅的意趣。在情感表达方面，既有对书籍被焚的痛惜之情，又有对文化传承的庆幸之感，还有对高雅之事的欣赏之情。在意境营造上，诗中既有坟籍飞灰的悲凉之境，又有文姬诵忆的希望之境，还有爨烟辨材的烟火与高雅并存之境。主题思想上，体现了对文化传承、高雅之事的关注与思考。

速览

《御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为用典故、叹惋惜、文化情、画面感。中郎坟籍痛飞灰，赖有文姬诵忆来。 更得赏心高韵事，爨烟声裹辨琴材。