御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首 其八

译文

严格遵守戒律侍奉佛法之王，纯净的心灵比宝莲香还要高洁。只要冰雪般高洁的品格还在，着火的房舍又何妨当作修行的道场。

注释

法王

佛教对释迦牟尼的尊称，也泛指某些菩萨。这里表示被内子所侍奉的佛法的核心象征。

冰雪孤标

冰雪，象征纯洁、清冷；孤标，指清峻突出，这里指内子如同冰雪一样纯洁、清峻的品格。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。这里指被火烧的内子的妆阁。

道场

原指佛成道之所，这里指修行佛法的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘戒律精持事法王’直接点明诗中主人公对佛法的虔诚，‘精持’二字突出其对戒律遵守的严格程度。第二句‘清心高出宝莲香’运用了对比手法，将清心与宝莲香对比，强调其心灵的纯净高洁。情感表达方面，诗中表达了对遭受火灾的内子的敬重之情，虽遇火灾，但更看重她持戒修行所具有的孤高品格。在意境营造上，‘冰雪孤标’营造出一种清冷、高洁的意境，与火灾的‘火宅’形成鲜明对比。主题思想上，传达出一种对信仰和高洁品格的尊崇，即使身处恶劣环境（火灾），只要内心坚守信仰和美好品质，环境也不能影响其精神境界。

速览

《御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首 其八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为咏人、佛意、敬重、高洁。戒律精持事法王，清心高出宝莲香。 但存冰雪孤标在，火宅何妨是道场。