柬诟逋者

译文

相貌凶恶的差役快速地传递着信件，那呼喊的声音哪有这醉酒的老翁（指自己）大。我学得了北齐后主高纬那种无忧愁的做法，即使战书十分紧急也不去拆封。

注释

柬诟（jiǎn gòu）

‘柬’有信件、名片等意，这里可理解为送来的信件之类的东西；‘诟’有耻辱、辱骂等意，这里结合语境可能是一种调侃的说法，表示送来的是麻烦事。

逋者（bū zhě）

‘逋’有逃亡、拖欠等意，‘逋者’这里可理解为逃避者，可能是诗人自嘲。

狞须（níng xū）

‘狞’为凶恶、恶相难看的意思，‘狞须’即面貌凶恶且长着胡须。

邮筒（yóu tǒng）

这里指传递信件的容器，借指信件。

无愁天子

指南北朝时期北齐后主高纬，他荒淫无道，自称‘无愁天子’，这里诗人以他自比，是一种自嘲和对自己逃避态度的一种表达。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘狞须健仆递邮筒’的描写，生动地勾勒出送信件之人的形象，‘狞须’和‘健仆’给人一种威严、急促之感。‘叫唤何如此醉翁’则以一种诙谐幽默的方式将醉翁（诗人自己）与送信件之人对比，体现出诗人的悠然自得。情感表达方面，诗人看似潇洒不羁，实则可能是对一些事情的无奈逃避，用‘学得无愁天子法，战书虽急不开封’来暗喻自己不想面对那些麻烦事，有逃避现实、超脱尘世的情绪。在意境营造上，塑造了一个醉翁形象，在送信件之人的急切衬托下，更显诗人的闲适。主题思想大概是表达诗人对世俗之事的一种态度，通过幽默的方式传达自己不想被外界琐事烦扰的心境。

速览

《柬诟逋者》是明代诗人王彦泓的作品，主题为幽默诙谐、逃避现实、闲适超脱、借古喻今。狞须健仆递邮筒，叫唤何如此醉翁。 学得无愁天子法，战书虽急不开封。