残岁即事 其四

译文

年终的时候看到这样的事情：满城里都是吹奏箫鼓（为喜事庆祝）出嫁的日子，那些穿着皮裘骑着马的年轻公子们意气风发、容光焕发。只有我一个人在当年充满惆怅，遇到新人（新的事物）却偏偏回忆起过去的缠绵情意。

注释

残岁（cán suì）

年终；一年将尽的时候。

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。

惆恨（chóu hèn）

这里应是‘惆怅’，伤感、愁闷、失意的样子。

缠绵（chán mián）

这里指情意深厚，感情纠缠不已，不能解脱。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，描绘出一幅城中喜气洋洋，富家子弟意气风发的画面，‘满城’‘裘马郎君’等词写出了环境和人物形象，为后两句的抒情做了铺垫。在情感表达方面，通过与前两句他人的意气风发对比，后两句着重突出自己的惆怅之情，‘独有’一词强化了这种孤独惆怅之感，而且‘逢新偏忆旧缠绵’写出了一种念旧、怀旧的复杂情感。在意境营造上，前两句构建出热闹、喜庆的氛围，后两句则陡然一转，进入到个人孤独惆怅的意境之中。主题思想上，表达了一种在外界热闹喜庆氛围下，个人对往昔情感的怀念与惆怅，可能暗示着往昔有过美好的爱情或者情谊，与当下的孤独形成鲜明对比。

速览

《残岁即事 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、念旧、惆怅、对比。满城箫鼓嫁人天，裘马郎君意气鲜。 独有当年我惆恨，逢新偏忆旧缠绵。