残岁即事 其五

译文

也有对着镜台暗自哭泣的时候，那原本象征合欢的酒杯此时却成了令人断肠的酒杯。张郎已经没有心思去试着拿起画笔，只是暗自拿出王家的扇子。

注释

偷啼

暗中哭泣，悄悄落泪。

镜台

上面装着镜子的梳妆台。

合欢杯

旧时婚礼上新婚夫妇合饮的酒杯，象征和美欢乐，此处反用其意。

断肠

形容极度悲痛。

画笔

绘画用的笔，这里指代绘画之事。

扇子

一种摇动生风以纳凉的用具，在这里可能有特殊的情感寄托意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘合欢杯是断肠杯’，将‘合欢’与‘断肠’这两种截然相反的情感状态赋予同一个‘杯’，形成强烈的反差，更深刻地表达出女主人公情感的转变。在情感表达方面，通过描写女子对着镜台偷啼，无心于张郎画笔而暗提王家扇子的行为，含蓄地表达出女子复杂矛盾的情感，有痛苦、失望以及对他人的思念等情绪。在意境营造上，诗中描绘了一个充满哀怨的场景，镜台前偷啼的女子，手中断肠的合欢杯，加上无心作画的细节，营造出一种孤寂、落寞且惆怅的氛围。主题思想上，可能是在讲述一段复杂的男女情感纠葛或者女子对往昔情感的追忆与当下痛苦心境的表达。

速览

《残岁即事 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闺怨、抒情、对比、惆怅。亦有偷啼向镜台，合欢杯是断肠杯。 张郎画笔无心试，暗提王家扇子来。