残岁即事 其七

译文

新年将到的时候（做着这些事）。用有花纹的袜子，那套着纤细手指的袜子亲手封好，还有重重毫毛（装饰）的丝质鞋子，上面绣着比翼鸟。心里知道送给姐姐（这些东西时）应该要珍重（对待），又另外放上一个菱花镜盒。

注释

彄（kōu）

弓弩两端系弦的地方，这里代指手指。

缄（jiān）

封，闭。

鹣鹣（jiān jiān）

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妇，这里用于丝履的刺绣图案，可能象征着美好的情感。

饷（xiǎng）

赠送。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘文袜清彄手自缄’，细致地描绘出主人公亲手封好袜子这一动作，‘重毫丝履绣鹣鹣’则对丝履的装饰进行了刻画，通过这些细节描写展现出所送物品的精美。在情感表达方面，‘心知饷姊须珍重’直接表达出对姐姐的敬重与珍视之情，从赠送精心准备的物品可以看出姐妹之间深厚的情谊。在意境营造上，通过描写这些精美的服饰物品，如绣着鹣鹣的丝履等，营造出一种精致、温馨的氛围。主题思想围绕着姐妹间的情谊展开，以赠送物品这一事件体现姐妹间的感情。

速览

《残岁即事 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为姐妹情、细节描写、温馨、抒情。文袜清彄手自缄，重毫丝履绣鹣鹣。 心知饷姊须珍重，别上菱花镜一奁。