残岁即事 其八

译文

刚刚祭灶又新添了一瓣香，一年到头的欢乐玩赏耗费了许多茶酒。老天爷定然会宽恕这风流的罪过，不需要借助君侯来帮忙隐瞒藏匿。

注释

谢灶（xiè zào）

祭祀灶神。旧时民间习俗，腊月二十三或二十四日祭灶神。

瓣香（bàn xiāng）

一炷香，表示崇敬。

茶浆（chá jiāng）

茶酒等饮品。

不藉（bù jiè）

不需要。

讳藏（huì cáng）

隐瞒、藏匿。

赏析

从文学手法上看，首句‘谢灶新添一瓣香’，直接点明祭灶这一习俗，‘新添’一词给人一种新鲜之感，奠定了一种生活气息浓郁的基调。次句‘终年欢赏费茶浆’通过描述终年的欢赏耗费茶浆，从侧面表现出生活中的惬意与闲适。在情感表达方面，诗中有一种洒脱自在的情绪，诗人对自己生活中的风流欢赏之事毫不隐晦，认为即使有‘风流罪’，上天也会饶恕，不需要他人讳藏，体现出一种率性坦然的态度。在意境营造上，勾勒出一幅充满生活烟火气的画面，有祭灶的仪式，有终年的欢赏场景。主题思想围绕着日常生活中的欢乐、风流之事以及一种豁达的生活态度展开，反映出诗人对自身生活方式的认可和对自由随性的追求。

速览

《残岁即事 其八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为生活诗、闲适、洒脱、民俗。谢灶新添一瓣香，终年欢赏费茶浆。 天公定恕风流罪，不藉君侯为讳藏。