问答词阿姚 其七

译文

坐在锦绣之中的严闺女子，女伴众多，谈笑之时颇为涉及男女间的风流之事。明明知道台阶底下情郎站立着，却穿完金针也不转头看一眼。

注释

绣（xiù）

这里指锦绣之物，是一种华丽的织物，常用来形容女子的居处华丽。

严闺（yán guī）

指深闺，古时女子居住的内室，强调其封闭性和私密性。

萧郎（xiāo láng）

在古代诗词中常被用作女子爱慕的男子的代称。

金针（jīn zhēn）

金属制的针，这里是女子做针线活的工具，也暗示女子的闺阁生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘度彻金针未转头’这一细节，生动地刻画了女子的矜持。在情感表达方面，通过描写女子在明知情郎等待时仍故作矜持，表现出一种微妙而复杂的情感，既有女子的羞涩，又有在爱情面前的故作姿态。在意境营造上，‘坐绣’‘金针’等词汇构建出一种闺阁的氛围，充满了生活气息。主题思想上，反映了男女之间在爱情初期那种欲迎还拒、含蓄微妙的关系。整体风格简洁明快，用简短的语句勾勒出一幅生动的画面。

速览

《问答词阿姚 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闺情、含蓄、细节描写、爱情。坐绣严闺女伴稠，笑谈时颇涉风流。 明知阶底萧郎立，度彻金针未转头。