问答词阿姚 其十一

译文

知道暗自恼怒是因为多情，情到浓烈的时候反而处处看轻。幸运的是我生平情感颇为寡淡，却突然迷惑地为了你而心动。

注释

卿卿（qīng qīng）

古代夫妻间的爱称，这里指诗人所爱的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述多情之人的状态，‘知暗恼说是多情，情到多时处处轻’，将多情之人的矛盾心理展现出来，因多情而暗恼，情多了反而变得轻忽。后两句则与前两句形成鲜明对比，‘幸我生平颇情寡，陡然迷惑为卿卿’，诗人本是情寡之人，却因‘卿卿’而陡然迷惑，这种对比突出了对‘卿卿’感情的特殊与强烈。在情感表达方面，诗人先铺垫多情的烦恼，再引出自己情寡却为一人心动，表达出对‘卿卿’那种独特而深沉的爱意。在意境营造上，有一种从理性的自我认知到感性的情感沦陷的转换意境。主题思想围绕着爱情展开，探讨了多情与情寡在爱情中的不同表现，以及爱情的不可捉摸性。

速览

《问答词阿姚 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、对比、抒情、情寡。知暗恼说是多情，情到多时处处轻。 幸我生平颇情寡，陡然迷惑为卿卿。