问答词阿姚 其十四

译文

银瓶里的酒已经喝尽，不能再筛酒了，我的眼泪如同波浪溅入玉杯之中。不要怨恨这次辜负（你）而离去，希望你寻找合适的时机再来找我。

注释

筛（shāi）

斟酒，这里指从银瓶中倒酒。

孤负

同‘辜负’，违背、对不住的意思。

方便

合适的时机、机会。

赏析

从文学手法上看，首句‘银瓶酒尽不堪筛’通过描写酒尽这一细节，为下文的情感抒发奠定了一种略带惆怅的氛围。‘妾泪如波溅玉杯’运用了比喻的手法，将眼泪比作波浪，生动地描绘出女子泪水之多、情感之浓烈，玉杯这一意象又增添了画面的精致感与悲戚氛围。在情感表达方面，此诗深刻地传达出女子复杂的情感，既有离别的悲伤，又有对对方再来的期待。在意境营造上，诗中描绘出一个女子对着空瓶、玉杯流泪的画面，充满了哀怨与不舍。主题思想围绕着男女离别以及女子对男子再来的期许展开，以简洁的语句勾勒出一段充满离愁别绪的情感关系。

速览

《问答词阿姚 其十四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别情、女子思、比喻、抒情。银瓶酒尽不堪筛，妾泪如波溅玉杯。 莫恨此番孤负去，好寻方便为奴来。