问答词阿姚 其十六

译文

隐秘的思绪还需要当面诉说，心中的话语只说给心中之人听。就算那青鸟殷勤地传达（思念之情），也不如郎君的诗表达得真切。

注释

饶（ráo）

任凭，尽管

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将青鸟殷勤传情与郎君的诗进行对比，突出郎君之诗表达情感的真切。在意境营造方面，诗中构建了一种私密、深情的氛围，‘密绪’一词点明情感的隐秘性，而‘意中言语意中人’则强化了这种情感的专属感。在情感表达上，诗人直白地表达出对郎君诗作的欣赏，以及对郎君的深情，认为只有郎君的诗才能准确传达自己内心深处的情感。主题思想围绕着爱情与表达展开，强调真正的情感通过特定的人的表达才更显真切。

速览

《问答词阿姚 其十六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、抒情、对比、深情。密绪还须对面论，意中言语意中人。 饶他青鸟殷勤诉，不似郎诗道得真。