访孝先韬仲龙山精合即事 其一

译文

寂静的空山与性情相宜，哪里知道闺阁之中有饥饿之感。与老和尚在繁花深处往来交游，在美好的月光下关照羁旅孤独之人。笑得厉害时不妨让酒杯没过头巾，谈论之后连饭煮成粥都不知道了。只要能利用空闲时间把经书读完，就不妨碍偶尔看一眼春天的园子。

注释

调饥（zhōu jī）

朝饥，早上没吃东西时的饥饿状态，这里可引申为困苦。

过从

互相往来，交往。

老衲

和尚的别称，亦为老僧自称。

羁孤

羁旅孤独之人。

没帻（mò zé）

帻为头巾，没帻表示酒杯中的酒没过了头巾，形容开怀畅饮。

饭成糜

饭煮成了粥，形容专注于谈话而忽略了做饭的状态。

三余

指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，泛指空闲时间。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘萧寂空山’与‘闺阁调饥’形成鲜明对照，一静一闹，一闲一忙，一适性一困苦，通过这种对比，更凸显出两种不同的情境。颔联中‘过从老衲花深处，递进羁孤月好时’，通过描写人物的活动场景，在花丛深处与老和尚交往，在美好的月光下慰藉羁旅孤独之人，画面感极强，其中‘花深处’‘月好时’的描写为画面增添了美感。情感表达方面，此诗既有对闲适山居生活的喜爱之情，如首联体现出对空山萧寂的适应与喜爱；又有对他人的关照之情，如颔联对羁孤之人的递进关怀。在意境营造上，诗中构建了空山、花丛、明月等静谧而美好的意境，给人一种清幽雅致的感觉。主题思想上，展现了诗人的生活状态以及他对生活中不同境遇的态度，既享受山居的宁静，又不失对他人的关怀。

速览

《访孝先韬仲龙山精合即事 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闲适、山居、关怀、清幽。萧寂空山与性宜，那知闺阁有调饥。 过从老衲花深处，递进羁孤月好时。 笑甚不妨杯没帻，谈余赢得饭成糜。 经书只办三余了，…