戏以乡音用韵

译文

幽静山谷中的花朵在寒冷中身形瘦弱孤单，东风却偏偏让它绽放出鲜艳的光彩。那苗条的身姿就像孙荆玉般美丽，清脆的声音如同郭语般动听。她品德纯厚懂得侍奉姐姐，自己技艺低贱惭愧与兄长相比。拉着裙摆还担心她像仙女一样离去，又请红鸾用绶带将她缠绕留住。

注释

焭（qióng）

同‘茕’，孤独的样子。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容身姿美好。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

合德

这里可能是用赵合德的典故，代指品德美好。

延年

可能指李延年，这里是说自己技艺低贱。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将幽谷花的寒瘦与在东风吹拂下的鲜荣进行对比，以花起兴，引出下文。颔联通过‘腰身楚楚’‘口齿泠泠’这样的描写，从外貌和声音两个方面进行刻画，运用典故来比喻女子的美好姿态和动人声音，使描写更加形象生动。颈联通过品德和技艺方面的表述，进一步丰富人物形象的内涵，其中包含着对女子美好品德的赞美和自谦之情。尾联‘持裙’‘倩红鸾绶带萦’的描写充满想象，营造出一种既担心失去又想极力挽留的情境。在情感表达上，既有对女子的欣赏、喜爱，又有对自己相对不足的一种惭愧感。在意境营造上，融合了幽谷、东风、红鸾等多种意象，营造出一种清幽而又富有奇幻色彩的氛围。主题思想上主要是对女子的赞美以及自身态度的表达。

速览

《戏以乡音用韵》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、用典、赞美、对比。幽谷花寒瘦影焭，东风偏为发鲜荣。 腰身楚楚孙荆玉，口齿泠泠郭语琼。 合德性醇能事姊，延年技贱愧称兄。 持裙尚恐仙乎去，…