咏所见
似燕身材称著绯，琵琶弟子性灵希。
戏拈上客题花笔，学踏邻娥织素机。
桁下衣笼薰豆蔻，镜前香泽渍蔷薇。
何曾房老能勾管，日暮西池斗草归。
戏拈上客题花笔，学踏邻娥织素机。
桁下衣笼薰豆蔻，镜前香泽渍蔷薇。
何曾房老能勾管，日暮西池斗草归。
译文
有着燕子般轻盈的身材穿着鲜艳的红衣，身为琵琶女弟子却性情乖僻。戏耍着拿起贵客题诗的笔，学着邻家女子踩踏织机。衣架下的衣服浸染着豆蔻的香气，镜子前的润发油沾着蔷薇的香气。哪里有年老的女管家能够管束，傍晚时分从西池斗草回来。
注释
- 著绯（zhuó fēi）
- 穿红色的衣服。著，穿着；绯，红色。
- 性灵希
- 性情乖僻。性灵，性情；希，同‘稀’，稀少、罕见，这里表示与常人不同。
- 拈（niān）
- 用手指拿取东西。
- 桁（héng）
- 衣架。
- 香泽（xiāng zé）
- 润发的油脂。
- 房老
- 年老而色衰的婢妾，这里指女管家之类管束的人。
- 勾管
- 管束、管理。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写与行为描写相结合的方式，如‘似燕身材称著绯’描绘了女子的身材与衣着，‘戏拈上客题花笔，学踏邻娥织素机’描写女子的行为，使人物形象生动可感。在情感表达方面，字里行间透露着一种略带调侃与不屑的情绪，通过描述女子种种行为表现出对她的看法。在意境营造上，通过描写女子生活中的场景，如‘桁下衣笼薰豆蔻，镜前香泽渍蔷薇’营造出一种香艳的氛围。主题思想上，借对这个女子的描写，可能是在讽刺某类人的行为放纵、不受管束。
速览
《咏所见》是明代诗人王彦泓的作品，主题为人物描写、香艳、讽刺、行为描写。似燕身材称著绯，琵琶弟子性灵希。 戏拈上客题花笔，学踏邻娥织素机。 桁下衣笼薰豆蔻，镜前香泽渍蔷薇。 何曾房老能勾管，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品