咏东邻栀子花

译文

露水沾湿的栀子花如美玉般的姿容在阳光映照下更显鲜艳，枝叶分散、娇弱的姿态愈发娇美。它的香气适合在女子的九子钗边嗅闻，花蒂相连如同同心结一样可以悬挂在衣带上。织女淡雅妆扮身着白色丝绢，徐娘私情赠送有诗为证。美好的名字更喜欢和‘之子’一样（之子指代美好之人），种在东边邻家就更加惹人怜爱了。

注释

离披（lí pī）

分散下垂的样子，这里形容栀子花枝叶分散的姿态。

嫣然（yān rán）

美好的样子，常用来形容女子笑容或姿态美好，此处形容栀子花的娇美姿态。

九子钗（jiǔ zǐ chāi）

古代妇女的一种头饰，这里用来表示栀子花的香气适合在女子的这种头饰边嗅闻，体现其香气的迷人。

傅缟素（fù gǎo sù）

傅，通‘敷’，涂抹、搽抹；缟素，白色的丝织品，这里指白色的衣服。形容织女淡雅的妆扮和白色的衣着，用以类比栀子花的淡雅。

徐娘（xú niáng）

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，后世以‘徐娘半老’指尚有风韵的中年妇女，这里引用徐娘的典故，增加了诗的文化底蕴。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新优美的画面，通过描写栀子花的露湿琼姿、离披弱态、淡雅香气等，营造出一种雅致、清幽的氛围。在写作手法上，首联直接描写栀子花的姿容和状态，从视觉角度入手，‘露湿’‘映日鲜’‘离披弱态’等词细致地刻画了栀子花的外貌特征。颔联采用联想的手法，将栀子花的香气与女子的九子钗联系起来，把花蒂比作同心结，使栀子花与女子的美好形象相融合，增添了诗意和浪漫色彩。颈联运用典故，提到织女和徐娘，借神话传说和历史故事中的女性形象来进一步烘托栀子花的美，同时也赋予了栀子花更多的文化内涵。情感表达上，诗人对栀子花充满喜爱之情，从‘更喜’‘倍可怜’等词中可以明显看出。主题思想围绕着对东邻栀子花的赞美，通过多种手法展现其外在美和文化内涵。

速览

《咏东邻栀子花》是明代诗人王彦泓的作品，主题为咏物、清新、喜爱、联想。露湿琼姿映日鲜，离披弱态益嫣然。 香宜九子钗边嗅，蒂合同心带上悬。 织女淡妆傅缟素，徐娘私赠见诗篇。 佳名更喜同之子，…