和戈庄学自寿四韵

译文

几株幽静的树木呈现出摇曳的姿态，尽情地看着云朵在水面上嬉戏。野外的僧人常常来求取名画离开，邻家的墙上时不时有浊酒送来。吟诗作对完成后还没有离开芦花被（形容贫寒的生活），垂钓完了仍然披着槲树叶做成的蓑衣。是否可以划着小船亲自来请教问字呢，相伴着每日饮酒再没有别的事情。

注释

幽树（yōu shù）

幽深、幽静的树木。幽，在这里表示幽静、深远。

婆娑（pó suō）

这里形容树的枝叶纷披的样子，也可引申为舞动的姿态。

野衲（yě nà）

指野外的僧人。衲，僧衣，也常用来指代僧人。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

芦花被（lú huā bèi）

用芦花填充的被子，多用来形容生活的贫寒或生活的质朴。

槲叶蓑（hú yè suō）

用槲树叶做的蓑衣，也是体现田园生活的质朴之物。槲，一种树木。

拿舟（ná zhōu）

驾船、划船。拿，在这里是驾驭的意思。

问字（wèn zì）

指向人请教关于文字、学问方面的事情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘幽树’‘云’‘水波’等自然景象，以白描手法勾勒出一幅清幽的画面，奠定了全诗闲适的基调。颔联运用了典型的细节描写，‘野衲求画’和‘邻墙送酒’这两个场景，一写僧人的高雅之举，一写邻里间淳朴的交往，使画面富有生活气息。颈联‘芦花被’和‘槲叶蓑’的描写则继续强化这种闲适、质朴的氛围，并且通过‘吟成’‘钓罢’点明诗人日常的活动，富有诗意。尾联‘拿舟问字’‘日饮无何’直抒胸臆，表达出希望与友人相聚交往的愿望。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适自在、恬淡宁静的情感，对田园生活的喜爱之情跃然纸上。在意境营造上，构建出一种清幽、静谧、充满田园气息的意境，远离尘嚣，让人心生向往。主题思想上，主要表达了诗人对这种简单、质朴、充满雅趣的生活的满足和对友情的期待。

速览

《和戈庄学自寿四韵》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闲适、田园、白描、友情。几株幽树寄婆娑，尽意看云弄水波。 野衲每求名画去，邻墙时有浊醪过。 吟成未出芦花被，钓罢犹披槲叶蓑。 可许拿舟亲问字，…