纪事 其二

译文

惊喜地看到情郎冒着大雪归来，然而归来的日期还不是可以尽情欢乐的时候。在众人面前不敢到门口欢笑相迎，在烛光之后仍然前来靠着柱子偷偷看他。这才相信梦魂原来也是准确的，已经在心中许下的承诺不会轻易改变。后悔当初没有把归期的路程期限放宽些，这样就能守到风和日丽的时候了。

注释

萧郎

原指梁武帝萧衍，后代泛指女子爱慕的男子。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里指女子躲在柱子后偷看情郎。

心诺

心中许下的承诺。

霁（jì）日

雨后或雪后转晴的太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如“人前不敢迎门笑，烛后仍来映柱窥”生动地刻画了女子既羞涩又急切想看到情郎的微妙心理。在情感表达方面，全诗围绕女子对情郎归来复杂的情感展开，有惊喜，又有不能尽情欢乐的遗憾，还有对归期安排的懊悔，情感细腻且真实。在意境营造上，通过“萧郎犯雪归”描绘出一个风雪归人的画面，增添了故事感和浪漫氛围。主题思想主要是展现女子在爱情中的心理状态，包括羞涩、期待、遗憾等多种情绪交织。

速览

《纪事 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、心理描写、细腻情感、细节刻画。惊喜萧郎犯雪归，归期犹未是欢期。 人前不敢迎门笑，烛后仍来映柱窥。 始信梦魂原有准，已占心诺不轻移。 归期悔不宽程限，…