纪事 其四

译文

停止吟诗收敛张狂，洗净内心迎接欢娘。醉了也不敢忘记团扇（的故事），梦中还提防泄露奇异的香气。平日性情善于戏谑玩笑，近来行为举止学着庄重。虽说见面没有多少时间，必定要用无尽的闲愁来偿还。

注释

哦诗（é shī）

吟诗。‘哦’在这里是吟哦的意思。

矜庄（jīn zhuāng）

庄重。形容人的举止端庄。

团扇

典故出自班婕妤的《团扇诗》，常用来象征女子被冷落、遗弃的命运，这里表示一种担忧被弃的心理状态。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’表示数量极多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾又微妙的氛围。诗中主人公既有往日的戏谑性情，如今又努力学着矜庄，这种转变暗示着某种特殊的境遇或者内心的成长。从写作手法来看，首联中‘歇却’与‘敛却’的对仗，形象地写出主人公行为和态度的转变。颔联通过‘醉来’‘梦去’的情景描写，运用典故，将主人公小心翼翼、如履薄冰的状态表现出来，团扇的典故增添了一种命运无常、担心被弃的忧虑，‘异香’的提及也给人一种神秘而不安的感觉。颈联直接对比往日和近来的性情与行止，突出这种变化。尾联则是一种情感的总结，虽见面不多，却要用大量的闲愁来偿还，表达出对这段关系或者经历的复杂情感，有无奈、珍惜等多种情绪交织。主题思想上，围绕着人物性情和行为的转变以及背后复杂的情感展开。

速览

《纪事 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、人物转变、用典、对比。歇却哦诗敛却狂，洗空心地著欢娘。 醉来不敢忘团扇，梦去犹防泄异香。 平日性情工戏谑，近来行止学矜庄。 虽云见面无多刻，…