绣佛词

译文

深青透红的色彩里明亮的金佛月面浮现，夜晚来临便用针线绣制如来佛像。手持花朵就像王维（王摩诘）笔下之人，唱曲时仿佛跟随过穆善才（善才）。无数的粉痕沾染在贝叶经上，重重的心思印在香灰之上。突然听到鹦鹉的话语牵动情思，扯破念经声回过笑脸。

注释

绀黛（gàn dài）

绀，微带红的黑色；黛，青黑色。这里形容绣佛的色彩。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，代指佛经。

心宇

指心中的境界，这里表示绣佛者的心境。

蓦（mò）听

蓦，突然；蓦听即突然听到。

掣（chè）破

掣，拉、拽；掣破即扯破、划破。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绣佛的场景，‘绀黛明金月面开’细腻地描绘出佛像的色彩和面相，给人以直观的视觉感受，‘夜来针指绣如来’点明行为。颔联运用典故，以王摩诘和穆善才作比，使所绣之人形象更加丰富立体，增添了文化底蕴。颈联中‘无数粉痕沾贝叶，几重心宇印香灰’对仗工整，‘粉痕’与‘心宇’、‘沾贝叶’与‘印香灰’相对，通过描写粉痕沾染贝叶、心迹印在香灰上，暗示出绣佛者的虔诚与专注。尾联‘关情蓦听鹦哥语，掣破经声笑脸回’中‘蓦听’一词写出突然听到鹦鹉话语的状态，‘掣破’生动地描绘出被鹦鹉声打断念经声的场景，从绣佛的静态场景转向灵动的动态画面，使诗歌富有生活气息。在情感表达上，整首诗表达了绣佛者对佛的虔诚之情，同时也有一些日常生活中的小情趣。在意境营造上，前两联营造出一种宁静、神圣的绣佛意境，后两联则融入了生活的灵动氛围。主题思想围绕着绣佛者的活动与心境展开，展现出宗教信仰与生活的交融。

速览

《绣佛词》是明代诗人王彦泓的作品，主题为绣佛、虔诚、用典、生活气息。绀黛明金月面开，夜来针指绣如来。 持花可为王摩诘，度曲曾随穆善才。 无数粉痕沾贝叶，几重心宇印香灰。 关情蓦听鹦哥语，…