沈郎索赠 其一

译文

琴艺的道理幽深玄妙棋艺的旨意精微，风度潇洒多才多艺的是沈元机。穿着红裤锦带高雅地清谈而去，散开发髻斜插着簪子带着薄醉归来。我教姬妾用石黛为他呵暖冻笔，婢女用金彄为他煮茶。歌童演唱他亲自创作的所有曲子，弹奏到动情处神色已经飞扬。

注释

琴理

有关弹琴的道理、学问等

幽玄

幽深玄妙，常形容艺术境界，这里指琴艺的高深。幽，深远；玄，深奥

奕旨

下棋的意旨、内涵等，奕，通‘弈’，下棋

红裈（kūn）

红色的裤子，裈，有裆的裤子

石黛

一种画眉的青黑色颜料，古时女子常用，这里应是指姬妾用石黛作画之类辅助之事

金彄（kōu）

一种金属制的环，可作装饰等，这里指婢女用金彄相关的器具煮茶

瀹（yuè）

煮，这里指煮茶

春旗

这里应是指茶，古时茶也可称旗

度（dù）

按曲谱歌唱，这里指歌童演唱他创作的曲子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法。如首联直接点明沈元机琴艺、棋艺的高超，幽玄、微等词将这种高超的境界具象化。颔联通过描写他的穿着打扮以及外出清谈、醉酒归来的状态，生动地展现出他的风流洒脱。颈联通过描写妾与婢为他做的事，从侧面表现出他的身份与生活的惬意。尾联通过歌童演唱他所作曲子时的状态，进一步渲染他的才情。在情感表达上，充满了对沈元机的欣赏与钦佩。在意境营造上，构建出一种富有才情、潇洒自在的生活意境。主题思想上，旨在刻画沈元机这样一个多才多艺、风流潇洒的人物形象。

速览

《沈郎索赠 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、风流态、多才情、赞美人。琴理幽玄奕旨微，风流多艺沈元机。 红裈锦带清言去，散髻斜簪薄醉归。 石黛妾教呵冻笔，金彄婢与瀹春旗。 歌儿度亲裁尽曲，…