生辰曲 其二

译文

在年少时就彼此怜爱，如那女子已到绿叶成荫的美好年纪，韵味十足。不要说甘蔗只有首尾甜，（她的美好）就像那蜜味充满中间和边缘一样。单薄的衣衫满是酒香难以洗去，低垂的发髻环绕着花朵在暑天也不枯萎。应该是被慧根熏染许久，吹气如青莲般清新美好。

注释

弄环

指环，这里代指年少时期，古时女子年少时有把玩指环的习惯，可表示年少时光。

绿叶成阴

典故，源自唐代杜牧的故事，表示女子已到出嫁或已过妙龄的状态。

蔗甘

甘蔗的甘甜。

浣（huàn）

洗，这里表示难以洗去酒香。

蔫（niān）

枯萎，形容花朵在暑天不枯萎，突出女子发髻围花的美好状态。

慧根

佛教语，指能观达真理，证成妙道的根性，这里指女子内在的聪慧灵性。

玉池

本指仙池，这里形容女子吹气如仙池之气般清新美好。

青莲

青色莲花，常象征佛或佛法，这里形容女子超凡脱俗的气质。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘绿叶成阴’，含蓄地表达出女子已到妙龄，既增添了文化底蕴，又避免了直白的表述。颔联运用对比，将甘蔗和蜜进行对比，突出女子美好无处不在。颈联通过描写女子单衫覆酒、低髻围花的形象，从视觉和嗅觉方面进行刻画，营造出一种富有生活气息而又迷人的意境。尾联将女子与青莲相比，联想新奇，使女子形象带有一种超凡脱俗的气质。在情感表达上，字里行间充满了对女子的怜爱与欣赏。主题思想围绕着对女子美好形象的描绘以及对其内在慧根的赞美展开，通过多方面描写，全方位展现女子的外在美与内在美。意境上整体营造出一种清新、优美、灵动且带有一丝禅意的氛围。

速览

《生辰曲 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、怜爱、赞美、清新。弄环年纪早相怜，绿叶成阴色韵全。 休说蔗甘分首尾，已知蜜味满中边。 单衫覆酒香难浣，低髻围花暑不蔫。 应是慧根薰染久，…