云客堂中夜集 其一

译文

稀疏的烛光晶莹明亮，漏壶的滴点声悠长，完全没有残留的暑气来到这空阔的厅堂。房檐前下过雨能听到清脆的水流声，帷幕后面回旋的风送出奇异的香气。几个晚上的情怀都留在一同醉酒之时，半年来的诗作话语等待着互相商讨。小奴仆早晨习惯了这清闲的情味，先拂拭好吴地的纸张放在笔架上。

注释

虚堂

空阔的厅堂。

清溜（qīng liù）

清脆的水流声。溜，水流。

襟情

情怀，心情。

奚奴（xī nú）

旧时对奴仆的称呼。

吴笺（wú jiān）

吴地所产的笺纸，常被用于书写。

笔床

搁放毛笔的文具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写疏烛、漏点长、无残暑等景象，营造出一种静谧、清幽的氛围，‘晶莹’‘长’等字词细致地描绘出烛火与漏声的状态，从视觉与听觉的角度进行描写。颔联‘檐前过雨闻清溜，幕后回风出异香’对仗工整，‘闻清溜’‘出异香’视听结合，将雨后屋檐的滴水声和幕后吹来的香气生动地展现出来，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘几夕襟情留共醉，半年诗语待相商’体现出诗人与友人之间的深厚情谊，既有一起醉酒的欢乐，又有对诗歌创作交流的期待。整首诗意境清幽、宁静，主题思想围绕着诗人在云客堂中的夜集生活，展现了闲适的生活状态以及与友人相聚的愉悦。

速览

《云客堂中夜集 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为夜集、闲适、清幽、友情。疏烛晶莹漏点长，了无残暑到虚堂。 檐前过雨闻清溜，幕后回风出异香。 几夕襟情留共醉，半年诗语待相商。 奚奴晓惯闲风味，…