云客堂中夜集 其二

译文

高兴地挽着手臂遇到旧日一起饮酒的朋友，带着茶花在花下听吴地的歌曲。难以甘心茉莉被说成胜过莲花，暂且把苹婆当作荔枝的从属（这里是一种诙谐说法）。向着月亮吹奏弹唱，声音如同敲碎玉石般清脆，歌声直入云霄，歌词如同连贯的明珠。帘幕之间一定有中丞在审查（指有懂行的人在品鉴），在高手面前（布鼓雷门之处），是否允许我这样的人经过呢？

注释

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

苹婆（píng pó）

一种植物果实，可食用。

荔奴

古人认为荔枝为果中珍品，而把一些类似荔枝的果实称为荔奴，表示从属地位，这里指苹婆。

铿（kēng）

象声词，形容声音响亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夜间雅集的欢快、热闹氛围。从写作手法来看，首联通过描写与旧友相逢的欣喜场景，直接切入主题，奠定了全诗欢快的基调。颔联运用对比的手法，以茉莉与莲、苹婆与荔奴的比较，表现出一种诙谐、俏皮的感觉，增添了生活趣味。颈联通过‘向月吹弹铿碎玉，入云歌字贯明珠’这样的描写，使用比喻的修辞，将吹弹之声比作碎玉，歌字比作明珠，生动地写出了音乐和歌声的美妙动人。在情感表达上，既表现出与友人相聚的欢乐，又有对自己在这种雅集场合中表现是否能被认可的一种微妙的忐忑。主题思想上，展现了一次富有情趣的夜间聚会，有旧友重逢、有音乐歌舞、有诙谐的谈资。

速览

《云客堂中夜集 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为欢聚、写乐、夜景、雅集。把臂欣逢旧饮徒，携茶花底听吴歈。 难甘茉莉为莲胜，暂署苹婆作荔奴。 向月吹弹铿碎玉，入云歌字贯明珠。 帘间定有中丞按，…