病疝自遣 其三
瓶分花影看无厌，药渍醇醪醉有名。
豉法近从开士写，茶香先遣侍儿评。
青娥乍见蹒跚态，笑咏陶诗谑长卿。
译文
饮酒的兴致和游玩的心思与疾病相争，矮矮的屏风刚折起来就看到秋日的晴空。插着花的瓶子里分出花影让人百看不厌，用药浸渍过的美酒喝醉了也有名堂。豆豉的制作方法最近向高僧求得，茶的香气先让侍女来品评。年轻的女子突然看到我蹒跚的样子，笑着诵读陶渊明的诗来戏谑司马相如（我自比长卿）。
注释
- 病疝（bìng shàn）
- 疝为病名，病疝就是得了疝气这种病。
- 醇醪（chún láo）
- 味厚的美酒。
- 豉法（chǐ fǎ）
- 制作豆豉的方法。
- 开士（kāi shì）
- 对僧人的尊称。
- 青娥（qīng é）
- 指美丽的少女。
- 长卿（zhǎng qīng）
- 司马相如字长卿，这里诗人自比司马相如。
赏析
从文学手法上看，首联‘饮兴游心与病争’直接点明自己的状态，将抽象的‘饮兴游心’和具体的‘病’进行对比，为全诗奠定了基调。‘矮屏初折见秋晴’描写细致入微，一个‘折’字写出了动作，‘秋晴’点明了季节和天气，从室内的矮屏转换到室外的秋晴，画面感很强。颔联‘瓶分花影看无厌，药渍醇醪醉有名’，对仗工整，‘瓶分花影’是视觉描写，‘药渍醇醪’是对自己生活状态的描写，一静一动，静的是瓶花，动的是饮酒。‘看无厌’和‘醉有名’从人的感受角度描写，表现出诗人即使生病也能从身边事物中寻找乐趣。颈联‘豉法近从开士写，茶香先遣侍儿评’，用典巧妙，‘开士’为对僧人的尊称，增加了文化底蕴，通过豆豉制作方法和茶香的描写，丰富了生活细节。尾联‘青娥乍见蹒跚态，笑咏陶诗谑长卿’，‘青娥’的出现给诗增添了一抹亮色，她看到诗人的蹒跚之态，笑着诵读陶诗戏谑诗人，展现出一种诙谐的氛围。情感表达上，诗人虽然身有疾病，但并未被病痛完全笼罩，而是从生活的各个方面如饮酒看花、求豉法、品茶等中寻找乐趣，有一种旷达乐观的态度。在意境营造上，诗中既有室内瓶花、药渍醇醪的温馨场景，又有室外秋晴的开阔画面，还有青娥笑咏陶诗的活泼氛围，整体意境丰富而和谐。主题思想上，表现了诗人在患病期间对生活的热爱，对病痛的超脱。
速览
《病疝自遣 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中作、乐观旷达、生活情趣、细节描写。饮兴游心与病争，矮屏初折见秋晴。 瓶分花影看无厌，药渍醇醪醉有名。 豉法近从开士写，茶香先遣侍儿评。 青娥乍见蹒跚态，…