补前杂遗三章 其一

译文

病弱的身体真的用两种方法来检验，在灯影背后呻吟与寒蝉的啼鸣相和。满是灰尘落叶的院子里没有妻子打理，杂乱的书卷和残留的香气陪伴着独自客居之人的床榻。附生的赘肉也不嫌它像巨大的葫芦，徒然生长的痈疮怎能忍心让它累及我这枯槁的肚肠。只应该反复诵读《南华经》，对着井水翩翩起舞的是药王。

注释

啼螀（tí jiāng）

螀，寒蝉。啼螀即寒蝉鸣叫。

乱帙（luàn zhì）

帙，书、画的封套，乱帙指杂乱的书卷。

附赘（fù zhuì）

附生的赘肉。

巨瓠（jù hù）

大葫芦。

徒痈（tú yōng）

徒然生长的痈疮。

三复（sān fù）

多次重复，多指反复诵读。

跰跹（pián xiān）

形容旋转的舞姿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病骨’‘呻吟’等词直接写出自身的病弱状态，并且以‘和啼螀’将自身的呻吟与寒蝉的啼鸣相联系，从细微处烘托出一种凄凉的氛围。颔联描绘出一幅孤寂的画面，‘凝尘落叶’‘乱帙残香’都是典型的孤寂冷清意象，‘无妻院’‘独客床’则直接点明自己的孤独无依。颈联运用比喻，将自身的赘疣比作巨瓠，把病痛比作痈疮，生动地表现出对病痛的无奈和厌烦。尾联提及‘三复南华语’和‘药王’，在主题思想上有一种寻求解脱病痛或者从精神上超脱的意味，以一种带有典故性的表述来寄托自己的希望。在情感表达方面，全诗弥漫着一种病痛的折磨感、孤独寂寞的情绪以及对健康和超脱的渴望。在意境营造上，整体氛围是孤寂、凄凉且带有病中的无力感。

速览

《补前杂遗三章 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中吟、孤寂、凄凉、托物喻己。病骨真成验两方，呻吟灯背和啼螀。 凝尘落叶无妻院，乱帙残香独客床。 附赘不嫌如巨瓠，徒痈安忍累枯肠。 唯应三复南华语，…