补前杂遗三章 其二

译文

愚钝的根性实在难以接受劝诫与批评，抛掷了大好秋光长久被疾病缠身。夜晚的树叶随风敲打着昏暗的窗户，清冷的月光映照在空荡的帘幕上。卧病在床写成小赋答谢陪伴自己的书架，暗自诵读美好的铭文赠予盛药的匣子。哪里敢议论登山临水之类的事呢，什么时候能散步走到茅草屋檐下呢。

注释

钝根（dùn gēn）

佛教语，指根机愚钝，不能领悟佛法。这里泛指人愚钝的根性。

针砭（zhēn biān）

古代以砭石为针的治病方法。后比喻发现或指出错误，以求改正。

牖（yǒu）

窗户。

药奁（yào lián）

指盛药品的器具，即药匣子。

行散（xíng sàn）

魏晋南北朝士大夫好服五石散，服后须行走以散发药性，称为‘行散’。这里指散步。

赏析

从文学手法上看，首联‘钝根端不受针砭，抛掷秋光病久淹’采用了比喻和写实相结合的手法，将自己的愚钝比作难以接受针砭的状态，又直白地说出自己长久患病而虚度秋光的状况。颔联‘晚叶倚风敲暗牖，寒光依月写空帘’运用了拟人和景物描写，‘倚’‘敲’‘写’等字赋予晚叶和寒光以人的动作神态，通过描写夜晚的树叶、寒风、月光等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘卧成小赋酬书架，暗诵佳铭赠药奁’对仗工整，在情感表达上体现出诗人病中的无奈和自娱自乐，只能与书架、药奁为伴。尾联‘敢议登临山水事，几时行散到茅檐’则回扣病体难愈的主题，表达出对健康时能自由出行的向往，情绪中透着一种淡淡的忧伤和无奈。整首诗围绕自己的病体展开，意境清冷孤寂，主题思想表现出诗人在病中的生活状态、内心感受以及对健康生活的渴望。

速览

《补前杂遗三章 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中作、孤寂、清冷、抒情。钝根端不受针砭，抛掷秋光病久淹。 晚叶倚风敲暗牖，寒光依月写空帘。 卧成小赋酬书架，暗诵佳铭赠药奁。 敢议登临山水事，…