绝句四首 其四

译文

多日来行踪张狂地出没让人迷惑，传来的虚假消息迷惑了深闺中的女子。虢国三姨错误地接受了君王的戏谑，却不知道人间还有像达奚珣这样的人。

注释

传讹（chuán é）

传播谣言、错误的消息。讹，错误的。

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室，多形容女子足不出户。

谑（xuè）

开玩笑，戏弄。

达奚（dá xī）

姓氏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，短短几句勾勒出一些事件和人物关系。通过‘出没狂踪’‘传讹新事’等描述，营造出一种神秘且略带混乱的氛围。在情感表达方面，有对深闺女子被讹传之事迷惑的同情，也隐隐有着对君王戏谑行为的暗讽。从主题思想来说，反映了宫廷或上层社会中一些行为对下层民众或者深闺之人的影响，如深闺女子因为宫廷之事的讹传而被迷惑。整体意境上，带有一种朦胧、迷离又夹杂着对世事荒诞之感的氛围。

速览

《绝句四首 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为叙事诗、讽刺、宫廷事、同情。出没狂踪数日迷，传讹新事惑深闺。 三姨误受君王谑，不道人间有达奚。